| German | English |
| bald | soon |
| bald gegenwärtig {adv} | presently |
| bald früh | soon |
| baldig {adv} | early |
| so bald nicht | not yet awhile |
| baldmöglichst zum baldmöglichsten Zeitpunkt | earliest possible soonest possible |
| baldmöglichst schnellstmöglich {adv} | as soon as possible (asap) |
| sich balgen sich streiten | to scrap |
| ballen packen zusammenpressen umklammern | to clench |
| ballig | spherical |
| ballistisch {adj} | ballistic |
| ballistisch {adv} | ballistically |
| ballt sich zusammen | agglomerates |
| banal {adj} | banal |
| banal {adv} | banally |
| banal abgedroschen {adj} | hackneyed |
| banal {adv} | tritely |
| band | ligated |
| band los | unclamped |
| bandagieren | to strap up |
| bandagierend verbindend | bandaging |
| bandagiert | bandaged |
| bangen | to tremble |
| um sein Leben bangen | to fear for one's life |
| bangend zitternd | trembling |
| bangt zittert | trembles |
| bangte zitterte | trembled |
| bankrott {adj} | bankrupt |
| bankrott {adv} | bankruptly |
| bankrott | broke |
| banküblich {adj} | standard banking practice |
| bar zahlen bar bezahlen | to pay cash |
| bar auf die Kralle | cash on the nail |
| barbarisch | barbarian |
| barbarisch {adv} | barbarianly |
| barbarisch | barbaric |
| barbarisch | barbarous |
| barbarisch {adv} | barbarously |
| barbarisch {adv} | barbarically |
| barettartige Frauenhüte | toques |
| barettartiger Frauenhut | toque |
| barfüßig | barefooted |
| barfuß | bare-footed |
| barfuß | barefoot |
| barfuß | shoeless |
| barfuß | unshod |
| bargeldlos | cashless |
| barhäuptig | bare-headed |
| barmherzig | merciful |
| barmherzig {adv} | mercifully |
| barock {adj} | baroque |
| barometrisch | barometric |
| barometrisch | barometrical |
| barometrisch {adv} | barometrically |
| barrierefrei schrankenlos {adj} | barrier-free |
| bartlos | beardless |
| basal {adj} | basal |
| basaltisch | basaltic |
| basieren (auf) | basierend auf | to rest (upon) | resting upon |
| auf etw. basieren | to be premised on sth. |
| basteln | bastelnd | gebastelt | er/sie bastelt | ich/er/sie bastelte | er/sie hat/hatte gebastelt | to do handicrafts to make things to build | doing handicrafts | done handicrafts | he/she does handicrafts | I/he/she did handicrafts | he/she has/had done handicrafts |
| bastelt zurecht takelt | rigs |
| baten | asked for |
| batiken | to do batik work to decorate with batik work |
| batteriebetrieben {adj} | battery-operated battery-powered |
| batteriegepuffert {adj} | battery-backed |
| bauartgeprüft {adj} | including design approval |
| bauchig | bellied |
| bauchig {adv} | belliedly |
| bauen aufbauen | bauend aufbauend | gebaut aufgebaut | er/sie baut | ich/er/sie baute | er/sie hat/hatte gebaut | to build {built built} | building | built | he/she builds | I/he/she built | he/she has/had built |
| bauen auf sich verlassen auf | to bank on |
| bauend konstruierend | constructing |
| baufällig verfallen {adj} | dilapidated |
| baufällig | haywire |
| baufällig verkommen marode klapprig wacklig wackelig {adj} | ramshackle |
| baufällig {adj} | tumbledown |
| baugleich {adj} | structurally identical |
| baulich {adj} | constructional |
| baumartig {adj} | arboreal |
| baumeln [ugs.] | baumelnd | gebaumelt | baumelt | baumelte | die Beine baumeln lassen | to dangle | dangling | dangled | dangles | dangled | to dangle one's legs |
| baumeln gehängt werden | to swing [slang] |
| baumförmig | dendriform |
| baumlos baumfrei {adj} | treeless |
| baumstark | strong as a horse |
| bauschend | bagging |
| bauschend wulstig {adj} | bulging |
| bauschig | bouffant |
| bauschig {adj} | puffy |
| bauschig | bulgy |
| bauscht | bulges |
| bauschte | bulged |
| bausteinförmig modular | modular |
| baustoffschädlich {adj} | aggressive to building material |
| baut auf | synthesizes |
| baut um | rebuilds |
| baut wieder auf | reconstructs |
| baut konstruiert | constructs |
| baut wieder auf | rebuilds |
| beabsichtigen intendieren | beabsichtigend | beabsichtigt | er/sie beabsichtigt | ich/er/sie beabsichtigte | er/sie hat/hatte beabsichtigt | es ist/war beabsichtigt | to intend | intending | intended | he/she intends | I/he/she intended | he/she has/had intended | it is/was intended |
| beabsichtigen vorhaben | to mean {meant meant} |
