OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 68400 to 68500
German
English
beharrt
auf
insists
behauen
zurechtmachen
to
trim
behaupten
to
assent
behaupten
|
behauptend
|
behauptet
|
behauptet
|
behauptete
to
assert
|
asserting
|
asserted
|
asserts
|
asserted
behaupten
|
behauptend
|
behauptet
| er/sie
behauptet
| ich/er/sie
behauptete
| er/sie hat/hatte
behauptet
| ich/er/sie
behauptete
| behaupten,
dass
...
to
allege
|
alleging
|
alleged
| he/she
alleges
| I/he/she
alleged
| he/she has/had
alleged
| I/he/she
would
allege
| to
allege
that
...
behaupten
|
behauptend
|
behauptete
|
behauptet
to
aver
|
avering
averring
|
avered
averred
|
avers
behaupten
|
behauptend
|
behauptet
|
behauptete
to
purport
|
purporting
|
purports
|
purported
behaupten
to
claim
behaupten
bestätigen
to
affirm
behaupten
bestreiten
Einwendungen
machen
to
argue
behauptend
predicating
behauptend
{adv}
purportedly
behauptet
wieder
reasserts
behauptete
wieder
reasserted
behaut
macht
zurecht
trims
behaute
machte
zurecht
trimmed
behebbar
repairable
(Schaden Mangel)
beheben
(Missstand)
abstellen
abhelfen
in
Ordnung
bringen
|
die
Mängel
beseitigen
to
remedy
| to
remedy
the
deficiencies
nicht
behebbar
unrecoverable
behebt
repairs
sich
behelfen
to
manage
to
make
do to
get
by
behelfsmäßig {adj}
makeshift
behelligend
importuning
behelligend
belästigend
bothering
behelligt
belästigt
bothers
behelligte
belästigte
bothered
behelmt
helmeted
beherbergen
unterbringen
einquartieren
|
beherbergend
|
beherbergt
|
beherbergt
|
beherbergte
to
accommodate
|
accommodating
|
accommodated
|
accommodates
|
accommodated
beherbergen
|
beherbergend
|
beherbergt
to
house
|
housing
|
housed
beherbergen
Unterschlupf
gewähren |
beherbergend
|
beherbergt
to
harbor
[Am.] to
harbour
|
harboring
harbouring
|
harbored
harboured
beherrschbar
{adj}
controllable
sich
beherrschen
to
control
oneself
sich
beherrschen
to
control
one's
feelings
nicht
zu
beherrschen
unrulable
beherrschend
herrschend
bestimmend
dominant
{adj} |
alles
beherrschend
alles
bestimmend
dominant
| all-dominant
beherrschend
governmental
beherrscht
governed
von
Männern
beherrscht
{adj}
male-dominated
beherzigen
to
take
to
heart
to
heed
beherzigen
befolgen
to
follow
beherzt
unerschrocken
{adj}
stout-hearted
behexend
bedevilling
behext
verhext
bewitches
behexte
bedevilled
behexte
verhexte
bewitched
behielt
ein
verhaltene
retained
behilflich
collaborative
behilflich
{adv}
instrumentally
behilflich
hilfreich
nützlich {adj}
helpful
behilflich
{adv}
collaboratively
jdm.
behilflich
sein
to
give
a
hand
to
someone
behilflich
sein
|
ist
behilflich
to
befriend
|
befriends
behilft
bewirtschaftet
manages
behindern
to
handicap
behindernd
hinderlich
{adj} |
hinderlicher
| am
hinderlichsten
hindering
|
more
hindering
|
most
hindering
behindert
handicapped
disabled
behindert
incapacitated
behindertengerecht
rollstuhlgängig {adj}
handicapped
accessible
behindertengerecht
{adj}
adapted
to
the
needs
of
the
disabled
etw.
behindertengerecht
gestalten
to
design
sth. to
fit
the
needs
of
the
disabled
behindert
verhindert
hindered
sich
durch
etw.
behindert
fühlen
to
feel
tremmelled
by sth.
nicht
behoben
unremedied
behördlich {adj} | nicht-behördlich
magisterial
governmental
| non-governmental
behördlich {adv}
magisterially
behorchen
lauschen
|
behorcht
lauscht
|
behorchte
lauschte
to
eavesdrop
|
eavesdrops
|
eavesdropped
behütend
bewachend
guarding
behüten | behütend | behütet | behütet | behütete
to
protect
|
protecting
|
protected
|
protects
|
protected
behüten | behütet
to
care
|
cared
behutsam
bedacht
zurückhaltend {adj}
cautious
behutsam
zu
Werke
gehen
to go
about
it
carefully
behutsam
{adv}
gingerly
bei
{prp +Dativ} |
nahe
beim
(=
bei
dem)
Stadion
near
by |
near
the
stadium
bei
{prp +Dativ} |
bei
mir
zu
Hause
|
beim
Bäcker |
bei
unserem
Treffen
|
bei
seinen
Eltern
leben
|
beim
Auto
bleiben
|
wie
bei
den
alten
Römern |
bei
uns
in
der
Schule
at
with
| at my
house
| at
the
baker's | at
our
meeting
| to
stay
with
one's
parents
| to
stay
with
the
car
| as
with
the
ancient
Romans
| in
our
school
bei
weitem
by
far
bei
an über
bis
von
by
beibehalten
erhalten
|
beibehaltend
|
beibehalten
to
maintain
|
maintaining
|
maintained
beibehalten
einbehalten
halten
|
beibehaltend
einbehaltend
haltend
|
beibehalten
einbehalten
gehalten
| behält
bei
behält
ein
to
retain
|
retaining
|
retained
|
retains
beibringen
lehren
to
teach
jdm.
die
Nachricht
beibringen
to
break
the
news
to
someone
beibringend
lehrend
teaching
beichtend
confessing
beichtend
shriving
beichtet
confesses
beichtet
shrives
beichtete
confessed
beichtete
shrived
beide
both
beide
entweder
either
beiderseitig
{adj}
mutual
beidhändig
ambidextrous
beidhändig {adv}
ambidextrously
beidrehen
[naut.]
to
heave
to
beidseitig
(Richtungen)
both-way
beidseitig
double-sided
beifällig
zustimmend
approving
beifügen
to
add
(to) to
include
to
enclose
beifügend
attributing
beige
beige
sich
selbst
beigebracht
self-inflicted
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0259 Seconds, with 15 Database-Queries