OnlineWoerterBuecher.de
Internes


Deutsch - Englisch


Hinweise



  Entries 7000 to 7100

GermanEnglish
öffentliche Bekanntmachung {f}public notice
Bekanntschaft {f} Bekanntenkreis {m}acquaintance
Bekanntschaft {f}acquaintanceship
jds. Bekanntschaft machento pick up with sb.
Bekehrungseifer {m}proselyte
Bekehrungserlebnis {n}experience of conversion
Bekenntnis {n} | Bekenntnisse {pl}confession | confessions
Bekenntnis {n} (zu)profession (to)
Bekenntnis {n} zudeclared belief in declaration of belief in
Bekenntnis {n} | Bekenntnisse {pl}avowal | avowals
Beklagte {m,f} Beklagterrespondent
Beklagte {m,f} Beklagter Angeklagte {m,f} Angeklagterdefendant
Bekleidungsindustrie {f}apparel industry
Bekleidungsindustrie {f}clothing industry
Beklommenheit {f} Angst {f}trepidation
Bekohlungsanlage {f}coaling station
Bekräftigung {f} | Bekräftigungen {pl}affirmation | affirmations
Belästigung {f} | Belästigungen {pl}annoyance | annoyances
Belästigung {f} | Belästigungen {pl}inconvenience | inconveniences
Belästigung {f}nuisance
Belästigung {f}molestation
Belästigung {f}pestering
sexuelle Belästigung {f}sexual harassment
Belag {m}facing
Belag {m} Film {m} Schicht {f}film
Belag {m}covering
Belagerer {m}besieger
Belagerung {f} | Belagerungen {pl}besiegement | besiegements
Belagerung {f} | Belagerungen {pl}siege | sieges
Belagerungszustand {m} | Belagerungszustände {pl}state of siege | states of siege
für etw. ohne Belang seinto be extraneous to sth.
für etw. ohne Belang seinto be of no importance for sth.
Belange {pl} | jds. Belange wahrnehmeninterests | to look after sb.'s interests
Belange {pl}concerns matters
Belanglosigkeit {f}immaterialness
Belanglosigkeit {f} | Belanglosigkeiten {pl}irrelevance | irrelevances
Belastbarkeit {f}ability to cope with pressure (strain)
Belastbarkeit {f} [electr.]power rating
Belastbarkeit {f} [techn.]loading capacity
bis zur Grenze der Belastbarkeitto breaking point
Belasten {n} | ruckfreies Belastenloading | jerkyless loading
Belastung {f} | direkte Belastung {f}debit | direct debit
Belastung {f} Verschuldung {f} | Belastungen {pl}encumbrance | encumbrances
seelische Belastung {f}mental (emotional) strain
Belastung {f} (mit Schadstoffen) | thermische Belastung Wärmebelastung {f} (eines Flusses)pollution | thermal pollution (of a river)
Belastungsanzeige {f}debit advice debit note
Belastungsdauer {f}loading time loading duration
Belastungsgrenze {f}limit of what someone can take
Belastungsgrenze {f}maximum load
Belastungsprobe {f}severe test
Belastungsprüfstand {m}load test rig
Belastungspunkt {m}load locus
Belastungssimulation {f}load simulation
Belastungswiderstand {m}ballast resistance
Belastungszeuge {m} | Belastungszeugen {pl}witness for the prosecution | witnesses for the prosecution
Belebung {f}enlivenment
Belebung {f} | Belebungen {pl}vitalization | vitalizations
Belebung {f} | Belebungen {pl}vivification | vivifications
Belebungsstufe {f}activated phase
Beleg {m} Anzeichen {n} Hinweis {m}evidence
Beleg {m} Originalbeleg {m} Zahlungsbeleg {m} | Belege {pl} | geprüfter Beleg | anerkannter Belegvoucher | vouchers | audited voucher | approved voucher
Belegexemplar {n}specimen copy
Belegleser {m}document reader
Belegschaft {f}personnel
Belegschaft {f} Personal {n} Personalbestand {m}staff
Belegschaft {f}work force
Belegschaft {f}head-count
Belegschaft reduzieren, so dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kannto dumbsize
Belegschaftsdaten {pl}personnel records
Belegsortierer {m}document sorter
Belegung {f}occupancy
Belegung {f} Zuordnung {f} Zuweisung {f} Zuteilung {f} Kontingent {n}allocation
Belegzeit {f} Funktionszeit {f}action period
Belehnte {f}feoff
Belehnter {m}feoffee
Belehrung {f}indoctrination
Belehrung {f} durch Vorgesetzteinstructions by superiors
Beleibtheit {f}corpulence
Beleibtheit {f} Korpulenz {f}obeseness
Beleibtheit {f}fatness
Beleibtheit {f}stoutness
Beleidigung {f} Kränkung {f}insult slander
Beleidigung {f} Verleumdung {f} | rassistische Bemerkung {f}slur | racial slur
Beleidigung {f} Affront {m} Kränkung {f}affront
Beleidigung {f}offence offense [Am.]
Beleidigung {f} Kränkung {f} Affront {m} (gegen)slight (against)
Beleidigung {f} | Beleidigungen {pl}indignity | indignities
Beleidigung {f}scathe
Beleidigungsklage {f} Beleidigungsprozess {m} | Beleidigungsklage anstrengenlibel action libel suit | to sue sb. for libel (slander)
Beleidigungen {pl} Beschimpfungen {pl}abusive language
Belesenheit {f}wide reading
Belesenheit {f} Gelehrsamkeit {f}erudition
Beleuchter {m}illuminator
Beleuchter {m}illuminators
Beleuchtung {f}illumination
Beleuchtung {f} | Beleuchtungen {pl} | indirekte Beleuchtung {f}lighting | lightings | panel lighting
Beleuchtung {f} Beleuchtungsstärke {f}illumination
globale Beleuchtung {f}global illumination
lokale Beleuchtung {f}local illumination
Beleuchtungsdichte {f}irradiance
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1269 Seconds, with 15 Database-Queries
Zurück zur Startseite