| German | English |
| fernsichtig {adj} | long-sighted |
| fernsteuern | to telecommand |
| fernsteuern | to telecontrol |
| fernübertragen | to telecommunicate |
| fernüberwachen | to telediagnose |
| fernüberwachen | to telemonitor |
| fernverarbeiten | to teleprocess |
| ferromagnetisch | ferromagnetic |
| ferromagnetisch | ferromagnetical |
| fertig bereit parat (für zu) {adj} | fertig sein | ready (for) | to be ready |
| fertig {adv} | readily |
| fertigen anfertigen verarbeiten (zu) | fertigend anfertigend verarbeitend | gefertigt angefertigt | to manufacture (into) | manufacturing | manufactured |
| etw. fertig machen | fertig gemacht | fertig machend | to get sth. ready | got ready | getting ready |
| fertig machen scharf kritisieren | to blister |
| jdn. fertig machen | to run sb. ragged |
| fertig machen in die Pfanne hauen [ugs.] | to annihilate |
| fertig machen | to tucker [Am.] |
| fertig machen verprügeln [ugs.] | fertig machend verprügelnd | fertig gemacht verprügelt | to lambaste to lambast [coll.] | lambasting | lambasted |
| sich selbst fix und fertig machen | to run oneself ragged |
| (total) fertig sein | to be (completely) buggered |
| fertig stellen | fertig gestellt | to finish to complete | finished completed |
| fertig werden mit einer Sache beikommen | to cope with sth. |
| mit etw. spielend fertig werden etw. spielend schaffen | to take sth. in one's stride |
| fertigungssynchron {adj} | just-in-time (JIT) |
| fesch {adv} | dashingly |
| fesch | doggy |
| fesch todschick piekfein {adj} | posh |
| fesseln | to tie up to bind to tie down |
| fesseln | fesselnd | gefesselt | fesselt | to enchain to chain up | enchaining chaining up | enchained | enchains |
| fesseln (Handfesseln) | fesselnd | gefesselt | er/sie fesselt | ich/er/sie fesselte | to fetter to shackle | fettering shackling | fettered shackled | he/she fetters he/she shackles | I/he/she fettered I/he/she shackled |
| fesseln binden | fesselnd bindend | gefesselt gebunden | to truss (up) | trussing | trussed |
| (an Armen und Beinen) fesseln | fesselnd | gefesselt | to hogtie [Am.] | hogtieing | hogtied |
| fesseln ganz in Anspruch nehmen | to absorb |
| (Aufmerksamkeit) fesseln | to rivet |
| fesseln faszinieren (Film usw.) | to grip |
| fesselnd {adj} | fesselnder | am fesselndsten | captivating | more captivating | most captivating |
| fesselnd {adv} | engrossingly |
| fesselnd {adv} | intriguingly |
| fesselnd | manacling |
| fesselnd | spell binding |
| fesselnd packend interessant {adj} | absorbing |
| fesselnd zupackend {adj} | gripping |
| fesselnd {adv} | captivatingly |
| fesselnd {adv} | grippingly |
| fesselt | captivates |
| fesselt | trammels |
| fesselte | captivated |
| fesselte | manacled |
| fesselte | trammeled |
| wie festgenagelt stehen bleiben | to stand riveted to the spot |
| festgesetzt festgelegt {adj} | determinate |
| festgesetzt festgelegt | set |
| fest standhaft langsam {adj} | fester standhafter | am festesten am standhaftesten | steady | steadier | steadiest |
| fest {adj} | fester | am festesten am standhaftesten | firm | firmer | firmest |
| fest dauerhaft haltbar {adj} | substantial |
| fest konstant | non-varying |
| fest stämmig stabil {adj} | fester stämmiger stabiler | am festesten am stämmigsten am stabilsten | sturdy | sturdier | sturdiest |
| fest standfest unentwegt {adj} | fester standfester unentwegter | am festesten am standfestesten am unentwegtesten | steadfast | more steadfast | most steadfast |
| fest schnell tüchtig {adj} | fast |
| fest sehr beständig {adj} | tenacious |
| fest solid stabil robust {adj} | solid |
| fest {adj} | fix fixed fixated |
| fest sicher beständig undurchdringlich | ...proof |
| fest anbieten | to offer firm |
| fest eingeschlafen sein | to be fast asleep |
| fest verbunden | non-switched |
| fest werden erstarren | to set {set set} |
| fest {adv} | firmly |
| fest {adv} | tightly |
| festigen fest (sicher) machen | to steady |
| fester Freund feste Freundin | steady |
| fester Stand | foothold |
| festfahren festfressen sich verklemmen | festfahrend | festgefahren | to get stuck | getting stuck | got stuck |
| festfressen sich verklemmen | to seize up |
| festgehalten | held on |
| festgelegt {adj} | determined |
| festgelegt | fixed |
| festgelegt | specified |
| festgemacht | proofed |
| festgemacht | tightened |
| festgeschaltet | permanently connected |
| festgeschaltet | permanently switched |
| festgeschaltete Verbindung {f} Standverbindung {f} | non-switched line |
| festgeschnallt | strapped down |
| festgesetzt {adv} | statedly |
| festgestanden | stood firm |
| festhaftend | bonded |
| festhaltbar | cleavable |
| (sich) festhalten haften (an) | to cling {clung clung} (to) |
| festhalten (an) beharren (auf) | to cleave {cleaved, clave cleaved} (to) |
| festhalten (an einer Idee) | to cherish |
| festhalten | to hold down to hold tight |
| festhalten verhaften verwahren | festhaltend verhaftend verwahrend | to detain | detaining |
| festhalten | to retain |
| festhalten an bleiben bei sich halten an | to adhere to |
| festhalten an | to hang on to |
| festhaltend | holding on |
| festigend | solidifying |
| festigt | solidifies |
| festigte | solidified |
