| German | English |
| Betragskontierung {f} | amount posting |
| Betragskorrektur {m} | amount correction |
| Betragszuordnung {f} | amount allocation |
| Betreff {n} | kein Betreff ohne Thema | subject | no subject |
| Betreffende {m,f} Betreffender | die Betreffenden {pl} | person concerned | those concerned |
| auf Betreiben von auf Ersuchen von auf Veranlassung von | at the instance of |
| Betreiber {m} | carrier |
| Betreibung {f} | prosecution |
| Betreuer {m} (im Sport) | doctor physio |
| Betreuer {m} | person in charge someone who looks after someone |
| Betreuung {f} (von wissenschaftlichen Arbeiten) | supervision |
| Betreuung {f} von Kunden | support service |
| Betreuung {f} | medizinische Betreuung | betriebsärztliche Betreuung | care | medical care | occupational-medical care |
| Betrieb {m} | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartung | operation service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance |
| Betrieb {m} | mode |
| Betrieb {m} in Sperrichtung | reverse-biasing |
| Betrieb {m} reges Treiben geschäftiges Treiben | bustle |
| Betriebliches Sicherheitswesen {n} | industrial safety |
| Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f} | operating and machine data logging |
| Betriebs... | operating |
| Betriebsanlagen {pl} Anlagen {pl} | capital equipment |
| Betriebsanleitung {f} Einführung {f} | guide book |
| Betriebsanzeige {f} | operation display |
| Betriebsart {f} | operating mode mode of operation |
| Betriebsart Automatik | automatic mode |
| Betriebsart Einrichten | initial setting mode |
| Betriebsart Hand | manual mode |
| Betriebsart Schrittsetzen | step setting mode |
| Betriebsart Teilautomatik | semi-automatic mode |
| Betriebsart Tippen | inching mode |
| Betriebsartenwähler {m} | mode selector |
| Betriebsassistent {m} | assistant to works manager |
| Betriebsauftrag {m} | business order |
| Betriebsausfall {m} | failure |
| Betriebsausflug {m} | Betriebsausflüge {pl} | works outing annual works outing | works outings |
| Betriebsbedingungen {pl} | operation conditions service conditions |
| Betriebsbereitschaft {f} | state of readiness |
| Betriebsbereitschaft {f} | operational conditions |
| Betriebsblindheit {f} | blinkered attitude to one's work |
| Betriebsdatenauswertung {f} | evaluation of operational data |
| Betriebsdatenerfassung {f} | factory data capture industrial data capture |
| Betriebsdatenerfassung {f} | operating data logging |
| Betriebsdauer {f} Betriebszeit {f} | operating time |
| Betriebsdauer {f} Lebensdauer {f} | service life |
| Betriebsendschalter {m} | operational limit switch |
| Betriebserde {f} [electr.] | signal ground |
| Betriebsergebnis {n} nach Steuern | after-tax (operating) results |
| Betriebsergebnis {n} | operating results working results rading profits |
| Betriebsergebnis {n} vor Steuern | pre-tax (operating) results |
| Betriebsfähigkeit {f} Gebrauchsfähigkeit {f} | serviceability |
| Betriebsferien {pl} Betriebsurlaub {m} | vacation close-down company holidays |
| Betriebsfest {n} Betriebsfeier {f} | firm's party office party |
| Betriebsfestigkeit {f} | operational stability |
| Betriebsfestigkeitssoftware {f} | operational stability software |
| Betriebsfrequenz {f} | operating frequency |
| Betriebsführung {f} | industrial management |
| Betriebsgeheimnis {n} | trade secret |
| Betriebsgenehmigung {f} | operational approval |
| Betriebshäufigkeit {f} | operating frequency |
| Betriebskapital {n} Betriebsmittel {pl} [econ.] | rolling capital working capital |
| Betriebskapital {n} | capital employed |
| Betriebsklima {n} Arbeitsklima {n} Arbeitsatmosphäre {f} | work climate working atmosphere |
| Betriebskosten {pl} | running costs |
| Betriebskosten {pl} | working expenses |
| Betriebskosten {pl} Betreibungskosten {pl} | operating costs |
| Betriebskrankenkasse {f} | company sickness insurance scheme employer-based health insurance |
| Betriebslehre {f} | business operations |
| Betriebsleiter {m} | plant manager works manager factory manager |
| Betriebsleiter {m} | operations manager |
| Betriebsleitung {f} | (factory plant works) management |
| Betriebsmedien {pl} | utilities |
| Betriebsmittel {n} | means of production manufacturing equipment |
| Betriebsmittel {n} Hilfsmittel {n} | resource |
| Betriebsmittel {n} | operating resource operating material |
| Betriebsmittel {pl} | resources production facilities operating funds operating consumables |
| Betriebsmittel {pl} | working stock |
| Betriebsmittelzeit {f} | available machine time |
| Betriebsnummer {f} | road number |
| Betriebsorganisation {f} | company organisation |
| Betriebspeilung {f} | operational sounding |
| Betriebsprüfung {f} Audit | (company) audit |
| Betriebspsychologie {f} | industrial psychology |
| Betriebsrat {m} | Betriebsräte {pl} | works council works committee industrial council shop committee | works councils |
| Betriebsratsvorsitzende {m,f} Betriebsratsvorsitzender | chairman of the works committee |
| Betriebsratsvorsitzender {m} | shop chairman shop steward |
| Betriebsschaden {m} | breakdown |
| Betriebsschluss {m} | end of business hours end of working hours |
| Betriebssicherheit {f} | operational safety safety at work |
| Betriebssicherheit {f} | reliability |
| Betriebssoziologie {f} | industrial sociology |
| Betriebsspannung {f} [electr.] | operating voltage supply voltage working voltage |
| Betriebsstätte {f} | commercial unit |
| Betriebsstätte {f} | permanent business establishment |
| Betriebsstätte {f} | industrial premises |
| Betriebsstilllegung {f} Betreibsschließung {f} | closure of a firm works closure |
| Betriebsstoff {m} Betriebsstoffe {pl} | working materials |
| Betriebsstrahler {m} | holding ejector |
| Betriebsstrom {m} [electr.] | operating current |
| Betriebsstromversorgung {f} | auxiliary power supply |
| Betriebsstunden {pl} | operating hours |
