| German | English |
| großer Blutkreislauf Körperkreislauf {m} [anat.] | systemic circulation |
| Blutlosigkeit {f} | bloodlessness |
| Blutplättchen {n} Thrombozyt {m} [anat.] | (blood) platelet |
| Blutprobe {f} | blood test |
| Blutprobe {f} kleine Blutmenge | blood sample |
| Blutrache {f} | blood revenge blood vengeance |
| Blutrache {f} Vendetta {f} Fehde {f} | an jdm. Blutrache üben | vendetta | to carry on a vendetta against sb. |
| Blutsaugen {n} | vampirism |
| Blutsauger {m} Blutsaugerin {f} [übtr.] | leech |
| Blutschande {f} Inzest {m} | incest |
| Blutspender {m} | blood donor |
| Blutspendewesen {n} | blood donor service |
| Blutspendezentrale {f} | blood donor centre |
| Blutsverwandtschaft {f} | blood relation |
| Blutsverwandtschaft {f} | kindredship |
| Blutung {f} | Blutungen {pl} | bleeding | bleedings |
| Blutung {f} | issue of blood |
| Blutvergießen {n} | bloodletting |
| Blutvergießen {n} | bloodshed |
| Blutvergiftung {f} | blood poisoning |
| Blutverlust {m} | loss of blood |
| Blutwurst {f} Rotwurst {f} | kind of black pudding blutwurst [Am.] blood sausage [Am.] |
| Blutzucker {m} | blood sugar |
| Blutzuckerwert {m} | blood sugar level |
| BMW {m} [auto] | beamer [coll.] BM BMW (car) |
| Bob {m} [sport] | bob bobsleigh |
| Bock {m} (Tier Sportgerät) | Böcke {pl} | Bock springen | buck | bucks | to vault over the buck |
| Bock {m} Auflagebock {m} [techn.] | trestle dog |
| einen Bock schießen | to blunder to commit a blunder |
| einen Bock schießen | to make a bull to pull a boner |
| den Bock zum Gärtner machen [übtr.] | to set a thief to catch a thief [fig.] |
| Bockbier {n} | bock (beer) |
| Bockbrücke {f} | trestle bridge |
| Bocken {n} | buck |
| Bockleiter {f} | double ladder |
| Bockmist {m} Mist {m} Scheiß {m} Schwachsinn {m} [ugs.] | bullshit (BS) [coll.] |
| Bockshornklee {m} [bot.] | fenugreek |
| Bockshornkleesamen {m} | fenugreek seed |
| Bockspringen {n} | leapfrog |
| Bockwurst {f} | bockwurst sausage |
| Bodden {m} an der Ostsee | bay on the Baltic Sea |
| Bode-Diagramm {n} [electr.] | frequency-response characteristics |
| Boden {m} Erdboden {m} | Böden {pl} | anstehender Boden gewachsener Boden | ground | grounds | natural ground "the natural" |
| Boden {m} Fußgrund {m} | Böden {pl} | bottom | bottoms |
| Boden {m} Land {n} | land |
| Boden {m} Fußboden {m} | floor |
| Boden {m} Fußboden {m} [naut.] | sole |
| Boden {m} Grund {m} | bottom |
| Boden {m} (von Gefäß) | base |
| Boden {m} Erdboden {m} | Böden {pl} | anstehender Boden ungestörter Boden | bindiger Boden | gepflügter Boden | soil | soils | in-situ soil | cohesive soil | plough soil plow soil |
| Bodenablauf {m} | floor drainage |
| Bodenabsenkung {f} | settled earth |
| Bodenanalyse {f} | soil analysis |
| Bodenart {f} [geol.] | rollige Bodenart | character of soil soil character | loose soil character |
| Bodenbearbeitung {f} Bewirtschaftung {f} | cultivation |
| Bodenbearbeitungstechnik {f} | cultivation engineering |
| Bodenbelag {m} | floor covering |
| Bodenbelag {m} | flooring |
| Bodenbelastung {f} | floor loading |
| Bodenbeschaffenheit {f} | composition of the ground |
| Bodenbestellung {f} Bestellung {f} Bodenbebauung {f} Bodenkultivierung {f} | Bodenbestellungen {pl} | tillage | tillages |
| Bodenblech {n} | floor panel |
| Bodendenkmalpflege {f} | ground monument conservation archaeological monument conservation |
| Bodendichte {f} | density of soil |
| Bodeneinlauf {m} | floor drain |
| Bodenertrag {m} Bonität {f} (Landwirtschaft) | crop yield |
| Bodenfeuchte {f} | soil moisture |
| Bodenfeuchtezone {f} | belt of soil moisture |
| Bodenfläche {f} | floor space |
| Bodenfreiheit {f} [auto] | ground clearance trim height ride height |
| Bodenfrost {m} | ground frost |
| Bodenfund {m} | archaeological find |
| Bodengrund {m} (Aquarium) | substrate |
| Bodengrundfilter {m} | Bodengrundfilter mit umgekehrter Flussrichtung | undergravel filter (UGF) | reverse flow undergravel filter |
| Bodengrundheizung {f} | substrate heating |
| Bodengutachten {n} | soil expertise |
| Bodenhöhe {f} Bodennähe {f} Geländehöhe {f} | in Bodennähe | unter dem Boden | ground level | at ground level | below ground level |
| Bodenkammer {f} Mansarde {f} | Bodenkammern {pl} Mansarden {pl} | garret | garrets |
| Bodenkunde {f} | pedology soil science |
| Bodenmechanik {f} | soil mechanics |
| Bodenmerkmal {n} | soilmark |
| Bodenplatte {f} | floor slab |
| Bodenplatte {f} Bodenfliese {f} | Bodenplatten {pl} Bodenfliesen {pl} | paving tiles | paving tiles |
| Bodenprobe {f} | Bodenproben {pl} | soil sample | soil samples |
| Bodenrahmen {m} | floor frame |
| Bodensatz {m} | lees |
| Bodensatz {m} | deposit |
| Bodensatz {m} Satz {m} | sediment |
| schlammiger Bodensatz {m} | sludge |
| Bodenschatz {m} Hilfsquelle {f} | resource |
| Bodenschätze {pl} | treasures of the soil |
| Bodenscherbe {f} | bottom sherd basal sherd |
| Bodenschicht {f} | wasserführende Bodenschicht | formation | water bearing formation |
| Bodenschwelle {f} | ground sill |
| Bodensenke {f} | swale |
| Bodensenkung {f} | submergence of ground subsidence of ground |
| Bodenstation {f} | tracking station |
| Bodenstativ {n} | floor stand |
| Bodenturnen {n} | floor exercises |
| Bodenvegetation {f} | groundcover |
