OnlineWoerterBuecher.de



	OnlineWoerterBuecher.de

Navigation

Start

Deutsch-Englisch

Deutsch-Spanisch

Enzyklopädie

Internes

Impressum

Kontakt

Deutsch - Englisch

Hinweise

Entries 9300 to 9400

German	English
Bordüre {f}	border
Bordwand {f}	plate side plate
Borfritte {f}	borax frit
Borglas {n}	boron glass
Borniertheit {f}	localism
Borosilikat {n} [chem.]	borosilicate
Borough {n} Stadt mit Selbstverwaltung {f} [hist.]	borough
Borretsch {m}	borage
Borsäure {f} [chem.]	boric acid
Borschtsch {m} [cook.]	borsch
Börsenbericht {m} [fin.]	exchange-report
Borste {f} \| Borsten {pl}	bristle \| bristles
Borwasser {n}	boracic lotion
Bösartigkeit {f} Böswilligkeit {f}	malice
Boshaftigkeit {f}	evilness
Boshaftigkeit {f} Gehässigkeit {f} \| etw. aus reiner Boshaftigkeit tun	spite \| to do sth. out of spite
Boshaftigkeit {f}	shrewishness
Bosheit {f} Arglist {f} \| Bosheiten {pl} \| aus Bosheit \| aus lauter Bosheit	malice \| malices \| out of malice \| from pure malice
Bosheit {f}	cursedness
Bosheit {f}	fiendishness
Bosheit {f}	impishness
Bosheit {f} Böswilligkeit {f}	maliciousness
Bosheit {f} \| Bosheiten {pl}	malignity \| malignities
Bosheit {f} Verruchtheit {f}	wickedness
aus reiner Bosheit	mischievously
Boskop {m} Boskoop {m} (Apfel) [bot.]	russet
Boss {m}	top dog [coll.]
Boss {m}	gaffer [Br.] [coll.]
Botanik {f} Pflanzenkunde {f} Pflanzenlehre {f}	botany
Botaniker {m} \| Botaniker {pl}	botanist \| botanists
Bote {m} \| Boten {pl}	messenger \| messengers
Bote {m} \| Boten {pl}	summoner \| summoners
Botengang {m} \| Botengänge machen	errand \| to run errands
Bote {m} \| Boten {pl}	carrier \| carriers
Botschaft {f} [pol.] \| Botschaften {pl}	embassy \| embassies
Botschaft {f} \| eine Botschaft ausrichten	message \| to deliver a message
Botschafter {m} Repräsentant {m}	ambassador
Botschafterin {f}	ambassadress
Botschaftskanzlei {f} \| Botschaftskanzleien {pl}	chancellery \| chancelleries
Botschaftsrat {m}	counsellor counselor
Bottich {m} Trog {m} Zuber {m}	tub
halbautomatische Bottichwaschmaschine {f}	twin-tub
Bottom-Brake {f} (Fahrrad)	bottom brake
Botulismus {m} Nahrungsmittelvergiftung {f}	botulism
Bouillon {n} [cook.]	bouillon
Boulevard {n}	boulevard
Boulevardzeitung {f} Boulevardblatt {n}	tabloid
Boulevardpresse {f}	yellow press
Boulevardpresse {f}	tabloid press gutter press
Bourbone {m} Bourbonin {f}	Bourbon
Bourbon {m} Bourbon-Whiskey {m}	Bourbon Bourbon whiskey
Boutique {f} \| Boutiquen {pl}	boutique millinery \| boutiques millineries
Bowdenzug {m} [techn.]	Bowden wire
Bowle {f} (Getränk)	(cold) punch
Bowle {f} (Gefäß)	punchbowl bowl
Bowling spielen kegeln	to bowl
Box {f} (Pferdebox) \| Boxen {pl}	box \| boxes
Box {f} [sport]	pit
Boxen {n}	boxing
Boxenaufsicht {f}	pit observer
Boxenausfahrt {f}	pit lane exit
Boxengasse {f}	pit lane
"Boxenluder" {n} [slang] Mädchen für Promotion bei Motorsport-Veranstaltungen	grid girl
Boxenstopp {m}	pit stop
Boxer {m} \| Boxer {pl}	pugilist pug \| pugilists pugs
Boxermotor {m}	opposed cylinder engine engine with pistons reciprocating
Boxhandschuh {m} \| Boxhandschuhe {pl}	boxing glove \| boxing gloves
Boxkampf {m}	boxing match boxing contest
Boykott {m}	boycott
Boykottierende {m,f} Boykottierender \| Boykottierenden {pl} Boykottierende	boycotter \| boycotters
Brachland {n}	fallow land
Brackwasser {n}	brackish water
Brät {m,n} [cook.]	sausage meat
Bräune {f}	quinsy
Bräutigam {m} \| Bräutigamme {pl}	bride groom bridegroom \| bridegrooms
Brain-Truster {m}	brain truster [Am.]
Bramsegel {n} [naut.]	topgallant sail
Branche {f} Abteilung {f}	branch
fundierte Branchenkenntnisse	profound knowledge of the trade
Branchenindex {m} [fin.]	sectoral index
Branchenspanne {f}	average industry margin
Branchenstruktur {f}	structure of the branch structure of the specific sectors
Branchenverzeichnis {n}	classified directory
Brand {m} \| Brände {pl} \| in Brand geraten Feuer fangen \| etw. in Brand setzen etw. in Brand stecken	fire \| fires \| to catch fire \| to set sth. on fire to set sth. alight
Brand {m} Großbrand {m} Feuersbrunst {f}	blaze
Brand {m} Getreidebrand {m} (Pilzerkrankung auf Pflanzen) [bot.]	smut
Brand {m} (von Keramik)	firing
Brandabschnitt {m}	fire lobby
Brandanschlag {m}	incendiary attack
Brandbereich {m}	area subject to fire risk
Brandbestattung {f}	cremation burial
Brandbombe {f} [mil.]	incendiary bomb
Branden {n} (des Meeres)	surge (of the sea)
Brandfleck {m} versengte Stelle verbrannte Stelle	scorch mark
Brandflecken {pl}	gangrenous spot
Brandgas {n}	combustion gas conflagration gas
Brandgefahr {f}	fire hazard
Brandgeruch {m}	burnt smell
Brandherd {m}	source of fire
Brandkatastrophe {f}	fire disaster

	All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. Page Generation in 0.1286 Seconds, with 15 Database-Queries