OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 94600 to 94700
German
English
traditionell
{adv}
traditionally
traditionsbewusst
{adj}
tradition-conscious
conscious
in
tradition
traditionsbewusst
{adv}
in a tradition-conscious
way
traditionsreich
{adj}
rich
in
tradition
träge {adj}
idle
idly
träge
indolent
träge {adv}
indolently
träge
reglos
{adj}
inert
träge {adv}
inertly
träge
remiss
träge {adv}
supinely
trägt
bears
trägt
sustains
trägt
wears
trägt
ein
inscribes
trägt
vor
recites
trägt
bei
contributes
trägt
vor
declaims
trällern | trällernd | trällert | trällerte
to
lilt
|
lilting
|
lilts
|
lilted
trällern | trällernd | trällert | trällerte
to
troll
to
trill
|
trolling
trilling
|
trolls
trills
|
trolled
trilled
tränenreich {adj}
tearful
tränenreich {adv}
tearfully
tränenreich
lachrymose
tränenüberströmt {adj}
drowned
in
tears
tränenvoll
weinerlich
{adj}
tearful
tränken | tränkt
to
imbue
|
imbues
tränkend
tincturing
träumen | träumend | geträumt | träumt | träumte
to
dream
{dreamt,
dreamed
dreamt, dreamed} |
dreaming
|
dreamt
dreamed
|
dreams
|
dreamt
dreamed
(mit
offenen
Augen) träumen |
mit
offenen
Augen
träumend | geträumt | träumt | träumte
to
daydream
|
daydreaming
|
daydreamed
|
daydreams
|
daydreamed
träumerisch
dreamful
träumerisch verträumt {adj} | träumerischer verträumter | am träumerischsten am verträumtesten
dreamy
|
dreamier
|
dreamiest
träumerisch {adv}
dreamfully
traf
zusammen
concurred
tragbar
{adj} |
tragbarer
| am
tragbarsten
portable
|
more
portable
|
most
portable
nicht
tragbar
unportable
tragbar
{adv}
portably
tragbar
tragend
wearable
nicht
tragbar
{adv}
unwearably
tragen
befördern |
tragend
|
getragen
| du trägst | er/sie trägt | ich/er/sie
trug
| er/sie hat/hatte
getragen
| ich/er/sie trüge | trag!
to
carry
to
take
|
carrying
|
carried
|
you
carry
| he/she
carries
| I/he/she
carried
| he/she has/had
carried
| I/he/she
would
carry
| carry!
tragen
anhaben
aufhaben
(Kleidung) |
tragend
anhabend
aufhabend
|
getragen
angehabt
aufgehabt
| er/sie trägt er/sie
hat
hat
an | ich/er/sie
trug
ich/er/sie
hatte
an | er/sie hat/hatte
getragen
er/sie hat/hatte
angehabt
to
wear
{wore worn} |
wearing
|
worn
| he/she
wears
| I/he/she
wore
| he/she has/had
worn
tragen
abtragen
abnutzen
to
wear
{wore worn}
(Last Verantwortung)
tragen
|
tragend
to
bear
{bore born, borne} |
bearing
tragend
shouldering
tragend
sustaining
tragikomisch
tragicomic
tragikomisch
{adv}
tragicomically
tragikomischen
tragicomical
tragisch
{adj} |
tragischer
| am
tragischsten
tragic
|
more
tragic
|
most
tragic
tragisch
tragical
tragisch
{adv}
tragically
tragisch
{adv}
tragicly
trainieren
to
practise
to
practice
trainieren
ausbilden
üben |
trainierend
ausbildend
übend |
trainiert
ausgebildet
geübt
to
train
|
training
|
trained
traktieren
to
maltreat
trampeln
|
trampelnd
zerstampfend
|
getrampelt
zerstampft
|
trampelt
zerstampft
| zu
Tode
getrampelt
werden
to
trample
|
trampling
|
trampled
|
tramples
| to be
trampled
to
death
trampeln
to
tramp
trampen
per
Anhalter
fahren
|
trampend
|
getrampt
| er/sie
trampt
| ich/er/sie
trampte
| er/sie ist/war
getrampt
to
hitchhike
to
hitch
to go
backpacking
|
hitchhiking
|
hitchhiked
| he/she
hitchhikes
| I/he/she
hitchhiked
| he/she has/had
hitchhiked
tranig
{adj}
like
train-oil of train-oil
full
of train-oil
tranig
sehr
langsam
{adj}
sluggish
dawdling
transatlantisch
{adj}
transatlantic
transferieren
überführen |
transferierend
überführend |
transferiert
überführt |
transferiert
überführt |
transferierte
überführte
to
transfer
|
transfering
|
transferred
|
transfers
|
transferred
transformieren
umformen
umspannen
|
transformierend
umformend
umspannend
|
transformiert
umgeformt
umgespannt
|
transformiert
formt
um
spannt
um |
transformierte
formte
um
spannte
um
to
transform
|
transforming
|
transformed
|
transforms
|
transformed
transistorisieren
|
transistorisierend
|
transistorisiert
|
transistorisiert
|
transistorisierte
to
transistorize
|
transistorizing
|
transistorized
|
transistorizes
|
transistorized
transitiv
{adj}
transitive
transitiv
vorübergehend {adv}
transitively
transkontinental
{adj}
transcontinental
translatorisch
{adj}
translational
transliterieren
transkribieren
umschreiben
|
transliterierend
transkribierend
umschreibend
|
transliteriert
transkribiert
umgeschrieben
|
transkribiert
|
transkribierte
to
transliterate
|
transliterating
|
transliterated
|
transliterates
|
transliterated
transparent
durchsichtig
{adj} |
transparenter
durchsichtiger
| am
transparentesten
am
durchsichtigsten
transparent
|
more
transparent
|
most
transparent
transpirieren
to
perspire
transuranisch
{adj}
transuranic
tranversal
{adj}
transverse
transplantieren
verpflanzen
|
transplantierende
verpflanzend
|
transplantiert
verpflanzt
|
transplantiert
verpflanzt
|
transplantierte
verpflanzte
to
transplant
|
transplanting
|
transplanted
|
transplants
|
transplanted
transponieren
[mus.] |
transponierend
|
transponiert
to
transpose
|
transposing
|
transposed
transportabel
{adj} |
transportabler
| am
transportabelsten
transportable
|
more
transportable
|
most
transportable
transportfähig {adj}
moveable
transportierbar
transportabel
{adj}
portable
transportieren
|
transportierend
|
transportiert
|
transportiert
|
transportierte
to
transport
|
transporting
|
transported
|
transports
|
transported
transportieren
übermitteln
to
convey
transzendent
{adj} [math.]
transcendental
trapezförmig {adj}
trapezoidal
trapezoid
{adj}
trapezoidal
trappeln
to
patter
trappeln
(Hufen)
to go clip-clop (hoofs)
trapsen
to
tramp
to
clump
trassieren
|
trassierend
|
trassiert
|
trassiert
|
trassierte
to
trace
out
|
tracing
out
|
traced
out
|
traces
out
|
traced
out
trat
ab
ceded
trat
dazwischen
intermediated
trat
ein
eventuated
trat
leise
pussyfooted
trat
vor
anteceded
trat
wieder
auf
wiederaufgetreten
reappeared
trat
zurück
receded
trat
zurück
retreated
trat
zurück
retrogressed
trat
zu
Tage
(zutage [alt])
outcropped
trat
zertrat
trod
tratschen
klatschen
lästern
hecheln
|
tratschend
klatschend
lästernd
hechelnd
|
tratschte
klatschte
lästerte
hechelte
|
tratscht
tratscht
|
tratschte
klatschte
to
tattle
to
gossip
|
tattling
gossiping
|
tattled
gossiped
|
tattles
|
tattled
traubenförmig {adj}
bunchy
trauen
vertrauen
(jdm.
einer
Sache) |
trauend
|
getraut
vertraut
| er/sie
traut
er/sie
vertraut
| ich/er/sie
traute
| er/sie hat/hatte
getraut
to
trust
|
trusting
|
trusted
| he/she
trusts
| I/he/she
trusted
| he/she has/had
trusted
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.1208 Seconds, with 15 Database-Queries