| German | English |
| übergebührlich | supererogatory |
| übergegriffen | overlapped |
| übergehen (in) | to merge (into) |
| übergehen (auf) | to vest (in) |
| übergehen wandern migrieren | to migrate |
| übergehen überleiten (von/in) | to segue (from/into) |
| übergehend | ignoring |
| übergelaufen | overflowed |
| übergeleitet | led over |
| übergenau peinlich genau {adj} | meticulous |
| übergenau peinlich genau {adv} | meticulously |
| übergenug | more than enough |
| übergeordnet {adj} | superior |
| übergeordnet {adj} | superordinated |
| übergeordnet {adj} | supervisory primary higher-level |
| übergeordneter Titel | collective title |
| übergestreift | slipped over |
| übergeworfen | thrown over |
| überglücklich | overhappy |
| überglücklich {adj} | überglücklicher | am überglücklichsten | overjoyed | more overjoyed | most overjoyed |
| überglücklich machen | to overjoy |
| überglücklich {adj} | exuberantly happy |
| übergreifen auf | to trespass (on upon) |
| übergreifen | übergreift | to overlap | overlaps |
| übergroß | ultralarge |
| übergroß | outsized |
| überhängen hängen über | überhängend | to overhang | overhung |
| überhängend | hanging over |
| hängt über | hangs over |
| überhängend {adv} | pendently |
| überhäufen | überhäufend übersättigend | to glut | glutting |
| jdn. überhäufen mit etw. jdn. überschütten mit etw. | to lavish sth. on sb. |
| überhäuft | clutters |
| überhäuft übersättigt | gluts |
| überhäufte übersättigte | glutted |
| überhäufte voller Unordnung nicht aufgeräumt | cluttered |
| überhand nehmend überhandnehmend [alt] | prevalent |
| überhaupt {adv} | at all |
| überhaupt überdies außerdem {adv} | anyway anyhow |
| überhaupt nicht | not at all |
| überhebt überanstrengt | overstrains |
| überheizend | superheating |
| überheizt | overheats |
| überheizt | superheats |
| überheizt | superheated |
| überall hin | in all directions |
| überhitzen | overheat |
| überhitzen | superheat |
| überhitzt heißgelaufen überheizt | overheated |
| überhöhen (Kurve) | to bank to superelevate |
| überhöht {adj} (Kurve) | superelevated banked |
| überhöht | inflated |
| überhöht {adj} | überhöhter | am überhöhtesten | excessive | more excessive | most excessive |
| überholen (Fahrzeug) | überholend | überholt | er/sie überholt | ich/er/sie überholte | er/sie hat/hatte überholt | von den Ereignissen überholt werden | to overtake {overtook overtaken} [Br.] to pass [Am.] | overtaking passing | overtaken passed | overtakes he/she passes | I/he/she overtook I/he/she passed | he/she has/had overtaken he/she he/she passed | to be overtaken by events |
| überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to outdistance | outdistancing | outdistanced | outdistances | outdistanced |
| überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to outstrip | outstripping | outstripped | outstrips | outstripped |
| überholen | überholend | überholt | überholt | überholte | to overhaul | overhauling | overhauled | overhauls | overhauled |
| überholen wieder herstellen | to recondition |
| überholen wiederherstellen neu ausrüsten | überholend wiederherstellend neu ausrüstend | to refit | refitting |
| überirdisch | supernal |
| überirdisch {adv} | supernally |
| überirdisch übernatürlich {adj} | überirdischer | am überirdischsten | supernatural | more supernatural | most supernatural |
| überisst | overeats |
| überkandidelt {adj} [ugs.] | kooky kook |
| überkleben | to paste over |
| überklebt | pasted over |
| überklug {adj} | überkluger | am überklugsten | overwise | more overwise | most overwise |
| überkochen | überkochend | übergekocht | to boil over | boiling over | boiled over |
| überkochen | übergekocht | to overboil | overboiled |
| überkommen | ein Gefühl der/des ... überkam mich | to come over | a feeling of ... came over me I was overcome by ... |
| überkommendes Wasser | awash |
| überkritisch | overcritical |
| überkrusten | überkrustend | überkrustet | überkrustet | überkrustete | to encrust | encrusting | encrusted | encrusts | encrusted |
| überkrusten | überkrustend | überkrustet | to overcrust | overcrusting | overcrusted |
| überladen | flamboyant |
| überladen | überladend | überladen | überlädt | to overcharge | overcharging | overcharged | overcharges |
| überladen | überladend | überlädt | to supercharge | supercharging | supercharges |
| überladen | überladend | überladen | überlädt | to overload | overloading | overloaded | overloads |
| überladen zu voll machen | to clutter |
| überladen {adj} | fussy |
| überladen {adv} | ornately |
| überlässt | cedes |
| überläuft | overflows |
| überlagerbar (Seite) | overlayable |
| überlagern [geol.] | to overlie |
| überlagern | überlagernd | to superimpose | superimposing |
| überlagern | to superpose |
| überlagern (Radio) | to heterodyne |
| überlagern schichtweise legen | to layer |
| überlagernd | layering |
| überlagernd | overlaying |
| überlagert | overlais |
| überlagert | overlaid overlayed |
| überlagert von (neuen Problemen) | superimposed by displaced by (new problems) |
| überlagerte | layered |
| überlagert | superimposed |
| überlappen | to interleave |
| überlappen | to lap |
| überlappend | overlapping |
| überlappende Eingabe | rollover |
