OnlineWoerterBuecher.de
Navigation
Start
Deutsch-Englisch
Deutsch-Spanisch
Enzyklopädie
Internes
Impressum
Kontakt
Deutsch - Englisch
Hinweise
Entries 95500 to 95600
German
English
jdn. völlig überraschen
to
spring
a
surprise
on sb.
sich
überraschen
lassen
to
tale
potluck
überraschend {adv}
astonishingly
überraschend überraschenderweise {adv}
surprisingly
auf
etw.
total
überreagieren
to
hyperventilate
over
sth.
überreden überzeugen (von zu)
to
persuade
(of to)
überredend
persuading
überredend {adv}
suasively
überredet
persuades
überredete
persuaded
überregionale
Ebene
{f}
supra-regional
scale
überreichlich
superabundant
überreichlich {adv}
redundantly
überreichlich {adv}
superabundantly
überreif
overripe
überreizt
overstrung
überreizt
wrought
up
überrennt
runs
down
überrollend
overrunning
überrollt
overruns
überrollt
overran
überrumpeln | überrumpelnd | überrumpelt | überrumpelt | überrumpelte
to
take
by
surprise
|
taking
by
surprise
|
taken
by
surprise
|
takes
by
surprise
|
took
by
surprise
überrunden überflügeln | überrundend überflügelnd | überrundet überflügelt | überrundet überflügelt | überrundete überflügelte
to
outstrip
|
outstripping
|
outstripped
|
outstrips
|
outstripped
überrundet
surrounds
übersät
sein
mit
to be
littered
with
übersättigen | übersättigend | übersättigt | übersättigt
to
surfeit
|
surfeiting
|
surfeited
|
surfeits
übersättigen | übersättigend | übersättigt | übersättigt | übersättigte
to
sate
|
sating
|
sated
|
sates
|
sated
übersättigen
to
supersaturate
übersättigend {adv}
cloyingly
übersatt übersättigt {adj}
surfeited
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzte
to
overestimate
|
overestimating
|
overestimated
|
overestimates
|
overestimated
überschätzen | überschätzend | überschätzt | überschätzt | überschätzte
to
overrate
|
overrating
|
overrated
|
overrates
|
overrated
überschäumen | überschäumend | überschäumt | überschäumte
to
foam
over
|
foaming
over
|
foams
over
|
foamed
over
überschäumend
ebullient
überschäumend
quirlig
{adj}
exuberant
überschäumend {adv}
ebulliently
überschatten | überschattend | überschattet | überschattet | überschattete
to
overshadow
|
overshadowing
|
overshadowed
|
overshadows
|
overshadowed
übersehen
nicht
beachten
hinwegsehen
über | übersehend
nicht
beachtend
hinwegsehend
| übersehen
nicht
beachtet
hinweggesehen
| übersieht | übersah
to
overlook
|
overlooking
|
overlooked
|
overlooks
|
overlooked
überschaubar {adj}
easily
understandable
überschauen überblicken | überschauend | überschaut überblickt | überschaut | überschaute
to
overlook
|
overlooking
|
overlooked
|
overlooks
|
overlooked
von
jdm. übersehen
werden
to
escape
someone's
notice
(Fehler absichtlich) übersehen
to
turn
a
blind
eye
to
Überschicht {f}
extra
shift
überschlägt
turns
over
überschlafen | überschlafend | überschlafen | überschläft | überschlief
to
sleep
on |
sleeping
on |
slept
on |
sleeps
on |
slept
on
überschnappen | überschnappend
to go
mad
|
going
mad
überschnappen
to
crack
up
überschnappen
meschugge
werden
to go
bonkers
[Br.]
überschnappen
to go
batty
to
become
batty
überschreiben | überschreibt | überschrieben
to
overwrite
|
overwrites
|
overwritten
überschreiben | überschreibend | überschreibt | überschrieb
to
sign
over
|
signing
over
|
signs
over
|
signed
over
überschreiben | überschrieben
to
transcribe
|
transcribed
überschrieben
captioned
überschrieben
nichtig
gemacht
overridden
überschreitbar
exceedable
überschreiten übersteigen | überschreitend übersteigend | überschritten überstiegen | er/sie überschreitet er/sie übersteigt | ich/er/sie überschritt ich/er/sie überstieg | er/sie hat/hatte überschritten |
seine
Befugnisse
überschreiten |
seine
Kompetenzen
überschreiten
to
exceed
|
exceeding
|
exceeded
| he/she
exceeds
| I/he/she
exceeded
| he/she has/had
exceeded
| to
exceed
one's
powers
| to
exceed
one's
authority
überschreiten (Termin) versäumen
to
overstay
überschreiten | überschreitend | überschritten | überschreitet | überschritt
to
outrun
{outran outrun} |
outrunning
|
outrun
|
outruns
|
outran
überschreiten
to
overshoot
überschreiten | überschreitend | überschreitet | überschritt
to
overstep
|
overstepping
|
oversteps
|
overstepped
überschreiten | überschreitend | überschritten | überschreitet | überschritt
to
transcend
|
transcending
|
transcended
|
transcends
|
transcended
überschreiten | überschreitend | überschritten | überschreitet | überschritt
to
transgress
|
transgressing
|
transgressed
|
transgresses
|
transgressed
überschreitend übersteigend {adj} übermäßig überaus
exceeding
überschüssig
excessive
überschütten
niedergehen
(auf)
to
shower
(down)
überschütten (mit Küssen)
to
smother
(with kisses)
überschütten | überschüttend | überschüttet | überschüttet | überschüttete
to
whelm
|
whelming
|
whelmed
|
whelms
|
whelmed
überschütten überhäufen (mit
Geschenken
Fragen)
to
overwhelm
überschuldet {adj}
heavily
indebted
überschwemmen überfüllen
to
glut
überschwemmen | überschwemmend
to
deluge
|
deluging
überschwemmen | überschwemmend | überschwemmt | überschwemmte
to
inundate
|
inundating
|
inundated
|
inundated
mit
etw. überschwemmt
werden
to be
inundated
with
sth.
überschwemmen | überschwemmend | überschwemmt
to
flood
|
flooding
|
flooded
überschwemmen |
unter
Wasser
stehen
to
submerge
| to be
submerged
in
water
den
Markt
überschwemmen |
den
Markt
überschwemmend | er/sie überschwemmt
den
Markt
| ich/er/sie überschwemmte
den
Markt
| er/sie hat/hatte
den
Markt
überschwemmt
to
overstock
|
overstocking
| he/she
overstocks
| I/he/she
overstocked
| he/she has/had
overstocked
überschwemmend
swamping
überschwemmt
deluges
überschwemmt
inundates
überschwemmt {adj} | überschwemmtes
Gebiet
flooded
|
flooded
area
überschwemmte
deluged
überschwemmte
swamped
überschwänglich überschwenglich [alt] {adj}
effusive
überschwänglich überschwenglich [alt] überspannt {adj} | überschwänglicher überspannter | am überschwänglichsten am überspanntesten
gushy
|
gushier
|
gushiest
überschwänglich übermütig {adj}
exuberant
überschwänglich übermütig {adv}
exuberantly
überschwänglich überschwenglich [alt] {adj} | überschwänglicher überschwenglicher [alt] | am überschwänglichsten am überschwenglichsten [alt]
gushing
|
more
gushing
|
most
gushing
überschwänglich überschwenglich [alt] {adv}
effusively
überschwänglich überschwenglich [alt] {adv}
gushily
überschwingfrei [techn.] {adj}
dead
beat
überseeisch
transoceanic
überseeisch {adj}
overseas
übersetzbar übertragbar {adj} (in)
translatable
(into)
nicht
übersetzbar
untranslatable
(fast) unübersetzbar
sein
to
defy
translation
übersetzen (in) | übersetzend | übersetzt |
nicht
übersetzt
to
translate
(into) |
translating
|
translated
|
untranslated
übersetzen
deuten
to
interpret
übersetzend
ferrying
übersetzend
transmitting
neu
übersetzt
reinterpreted
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.
Page Generation in 0.0238 Seconds, with 15 Database-Queries